
/* Usually leave this one in English */
"NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2009-2026 aONe";

/* Spotlight keywords */
"MDItemKeywords" = "Compression, Décompression, Extraction, Archiveur, Désarchiveur, Expansion, Chiffrement, Déchiffrement, Archives, Fichiers";

/* Access request descriptions */
"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Keka nécessite l'accès au Bureau pour travailler avec ses fichiers.";
"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "Keka nécessite l'accès aux Documents pour travailler avec ses fichiers.";
"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "Keka nécessite l'accès aux Téléchargements pour travailler avec ses fichiers.";
"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "Keka nécessite l'accès aux volumes réseau pour travailler avec ses fichiers.";
"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "Keka nécessite l'accès aux volumes amovibles pour travailler avec ses fichiers.";

/* File types */
"7Z Archive" = "Archive 7Z";
"LZMA Archive" = "Archive LZMA";
"LZOP Archive" = "Archive LZOP";
"LZOP Tarball Archive" = "Archive LZOP compressée au format TAR";
"LZIP Archive" = "Archive LZIP";
"LZIP Tarball Archive" = "Archive LZIP compressée au format TAR";
"LZ4 Archive" = "Archive LZ4";
"LZ4 Tarball Archive" = "Archive LZ4 compressée au format TAR";
"ZIP Archive" = "Archive ZIP";
"ZIPX Archive" = "Archive ZIPX";
"XZ Archive" = "Archive XZ";
"XZ Tarball Archive" = "Archive XZ compressée au format TAR";
"Brotli Archive" = "Archive Brotli";
"Brotli Tarball Archive" = "Archive Brotli compressée au format TAR";
"Zstandard Archive" = "Archive Zstandard";
"Zstandard Tarball Archive" = "Archive Zstandard compressée au format TAR";
"RAR Archive" = "Archive RAR";
"RAR Legacy Archive Volume" = "Ancien Volume Archive RAR";
"Generic Archive Volume" = "Volume Archive générique";
"BZIP2 Archive" = "Archive BZIP2";
"BZIP2 Tarball Archive" = "Archive BZIP2 compressée au format TAR";
"BZIP Archive" = "Archive BZIP";
"BZIP Tarball Archive" = "Archive BZIP compressée au format TAR";
"GZIP Archive" = "Archive GZIP";
"GZIP Tarball Archive" = "Archive GZIP compressée au format TAR";
"TAR Archive" = "Archive TAR";
"LRZIP Archive" = "Archive LRZIP";
"LRZIP Tarball Archive" = "Archive LRZIP compressée au format TAR";
"CPIO Archive" = "Archive CPIO";
"CPGZ Archive" = "Archive CPGZ";
"PAX Archive" = "Archive PAX";
"DMG Disk Image" = "Image disque DMG";
"ISO Disk Image" = "Image disque ISO";
"LHA Archive" = "Archive LHA";
"Windows EXE File" = "Fichier EXE Windows";
"Windows Cabinet File" = "Fichier CABinet Windows";
"Windows Installer Package" = "Paquet d'installation Windows";
"WIM Disk Image" = "Image disque WIM";
"Comic Book RAR Archive" = "Archive Comic Book RAR";
"Comic Book ZIP Archive" = "Archive Comic Book ZIP";
"Commodore Amiga MOD Archive" = "Archive MOD Commodore Amiga";
"iOS App" = "App iOS";
"JAR Archive" = "Archive JAR";
"WAR Archive" = "Archive WAR";
"Compact Pro Archive" = "Archive Compact Pro";
"Synology Package Archive" = "Archive de Paquet Synology";
"Android Application Package" = "Paquet Application Android";
"Cross-Platform Installer Module (XPI)" = "Module Cross-Platform Installer (XPI)";
"APPX Archive" = "Archive APPX";
"Safari extension" = "Extension Safari";
"ACE Archive" = "Archive ACE";
"XIP Secure Archive" = "Archive sécurisée XIP";
"XAR Archive" = "Archive XAR";
"Electronic Book" = "Livre électronique";
"Apple Archive" = "Archive Apple";
"Apple Encrypted Archive" = "Archive chiffrée Apple";
"Squashfs Filesystem Archive" = "Archive de système de fichiers Squashfs";
"WordPress All-in-One Backup" = "Sauvegarde WordPress All-in-One";
"InstallShield 3 Archive" = "Archive InstallShield 3";
"Snappy Archive" = "Archive Snappy";
"Snappy Tarball Archive" = "Archive Snappy compressée au format TAR";
"Apple iWork Archive" = "Archive Apple iWork";
"Delta Controller Skin" = "Skin de contrôleur Delta";
"Zipped Web Archive Collection" = "Collection d'archive Web Zippée";
"Keka Extraction Package" = "Paquet d'extraction Keka";
"Data" = "Data";
