
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default format:"; ObjectID = "159"; */
"159.title" = "形式のデフォルト:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default method:"; ObjectID = "160"; */
"160.title" = "圧縮法のデフォルト:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "No compression"; ObjectID = "164"; */
"164.title" = "圧縮しない";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fast, less compression"; ObjectID = "165"; */
"165.title" = "早い、圧縮率は低い";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "166"; */
"166.title" = "通常";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fastest, less compression"; ObjectID = "167"; */
"167.title" = "最も早い、圧縮率は最も低い";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Slowest, more compression"; ObjectID = "168"; */
"168.title" = "最も遅い、圧縮率は最も高い";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Slow, more compression"; ObjectID = "169"; */
"169.title" = "遅い、圧縮率は高い";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Keka as the default uncompressor"; ObjectID = "184"; */
"184.title" = "Keka を圧縮・展開ツールのデフォルトに設定する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close Keka when no windows are open"; ObjectID = "187"; */
"187.title" = "すべてのウィンドウを閉じる時に Keka を終了する";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always extract"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "常に展開する";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always compress"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "常に圧縮する";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Perform automatic action"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "自動";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Move original file(s) to Trash after compression"; ObjectID = "262"; */
"262.title" = "圧縮後にオリジナルファイルをゴミ箱に入れる";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Archive items separately"; ObjectID = "263"; */
"263.title" = "個別の圧縮ファイルを作成する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show file in Finder after compression"; ObjectID = "264"; */
"264.title" = "圧縮後に Finder でファイルを表示する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Exclude Mac resource forks (eg: .DS_Store)"; ObjectID = "265"; */
"265.title" = "Mac のリソースフォークを含めない (例: .DS_Store)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ask each time"; ObjectID = "279"; */
"279.title" = "常に確認";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next to original file"; ObjectID = "280"; */
"280.title" = "オリジナルファイルと同じフォルダ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom folder..."; ObjectID = "281"; */
"281.title" = "フォルダを指定...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save to location:"; ObjectID = "282"; */
"282.title" = "保存先の場所:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name of new files:"; ObjectID = "283"; */
"283.title" = "新しいファイル名:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same as original file"; ObjectID = "286"; */
"286.title" = "オリジナルファイルと同じファイル名";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom name..."; ObjectID = "287"; */
"287.title" = "ファイル名を指定...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ask each time"; ObjectID = "357"; */
"357.title" = "常に確認";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next to original file"; ObjectID = "358"; */
"358.title" = "オリジナルファイルと同じフォルダ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom folder..."; ObjectID = "359"; */
"359.title" = "フォルダを指定";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extract to location:"; ObjectID = "360"; */
"360.title" = "保存先のフォルダ:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show content in Finder after extraction"; ObjectID = "361"; */
"361.title" = "展開後に Finder でファイルを表示する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Move compressed file(s) to Trash after extraction"; ObjectID = "362"; */
"362.title" = "展開後にオリジナルファイルをゴミ箱に入れる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "418"; */
"418.title" = "なし";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default compression"; ObjectID = "419"; */
"419.title" = "圧縮のデフォルト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default extraction"; ObjectID = "432"; */
"432.title" = "展開のデフォルト";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Play a sound after an extraction:"; ObjectID = "433"; */
"433.title" = "展開後にサウンドを再生:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Play a sound after a compression:"; ObjectID = "436"; */
"436.title" = "圧縮後にサウンドを再生:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default extraction"; ObjectID = "439"; */
"439.title" = "展開のデフォルト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default compression"; ObjectID = "452"; */
"452.title" = "圧縮のデフォルト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "453"; */
"453.title" = "なし";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show \"compress contents of folder\" items"; ObjectID = "0Am-9a-jtM"; */
"0Am-9a-jtM.title" = "フォルダ内の圧縮内容を表示する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Rename the recognized extension from the subfolder"; ObjectID = "1TK-Zy-623"; */
"1TK-Zy-623.title" = "サブフォルダから認識された拡張子の名前を変更する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom tasks counter in the Dock"; ObjectID = "3cf-gN-q24"; */
"3cf-gN-q24.title" = "Dockにカスタムタスクカウンターを表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show icon in primary item"; ObjectID = "47Y-rt-2fG"; */
"47Y-rt-2fG.title" = "プライマリアイテムにアイコンを表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can also customize the access below:"; ObjectID = "5B7-Sc-wp0"; */
"5B7-Sc-wp0.title" = "また、以下のようにアクセスをカスタマイズすることも可能です:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "63y-ct-DNM"; */
"63y-ct-DNM.title" = "アップデートを自動的にチェック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Desktop"; ObjectID = "67Z-kB-INb"; */
"67Z-kB-INb.title" = "デスクトップ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Nest actions in a submenu"; ObjectID = "6bh-6N-5PP"; */
"6bh-6N-5PP.title" = "サブメニューにアクションを入れ込む";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always"; ObjectID = "8AZ-Vv-Lv1"; */
"8AZ-Vv-Lv1.title" = "常に";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can use these placeholders:\n\n%n will be replaced with the file name\n%e will be replaced with the file extension\n%p will be replaced with the parent folder\n%c will be replaced with the number of files\n%d will be replaced with the current date\n%t will be replaced with the current time\n%s will be replaced with the shared name\n%i% will be replaced with the first item name\n%ia% will be replaced with the first sorted name\n%pb% will be replaced with the clipboard string\n\nThe replacements will be empty in some cases."; ObjectID = "8JN-Ub-qkc"; */
"8JN-Ub-qkc.title" = "このプレースホルダーを使用することができます。:\n\n%n がファイル名に置き換えられます。\n%e がファイルの拡張子に置き換えられます。\n%p が親フォルダに置き換えられます。\n%c がファイル数に置き換えられます。\n%d が現在の日付に置き換えられます。\n%t が現在の時刻に置き換えられます。\n%s が共有名に置き換えられます。\n%i% は最初の項目名に置き換えられます。\n%ia% は最初にソートされた名前に置き換えられます。\n%pb% はクリップボードの文字列に置き換えられます。\n\n入れ替えは場合によってはスルーされます。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use unified toolbar (resets customizations)"; ObjectID = "8Uc-pg-EyS"; */
"8Uc-pg-EyS.title" = "統合ツールバーの使用(カスタマイズのリセット)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fallback folder:"; ObjectID = "9dE-yV-N3K"; */
"9dE-yV-N3K.title" = "フォールバックフォルダ:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use the default password on new advanced windows"; ObjectID = "9ul-2H-k9o"; */
"9ul-2H-k9o.title" = "新しい高度なウィンドウでデフォルトのパスワードを使用する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show \"encrypt with default password\" items"; ObjectID = "AU8-I0-71W"; */
"AU8-I0-71W.title" = "デフォルトのパスワードで暗号化する項目を表示する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create solid archives if possible"; ObjectID = "B4J-qZ-sDA"; */
"B4J-qZ-sDA.title" = "Create solid archives if possible";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom folder..."; ObjectID = "CWc-wN-FhI"; */
"CWc-wN-FhI.title" = "カスタムフォルダ...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lowest"; ObjectID = "Cz9-7i-oHp"; */
"Cz9-7i-oHp.title" = "最も低い";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extractions use less power so even using multiple thread you can easily set this limit to two or three. Note that the target disk may suffer."; ObjectID = "DAr-Td-s5W"; */
"DAr-Td-s5W.title" = "抽出の方が消費電力が少ないので、複数のスレッドを使用していても、制限を2つや3つにするのは簡単です。ただしターゲットディスクには影響があります。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use resizable windows"; ObjectID = "DCA-p1-1uq"; */
"DCA-p1-1uq.title" = "リサイズ可能なウインドウを使用する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ask before quitting with operations"; ObjectID = "DJT-wB-bCM"; */
"DJT-wB-bCM.title" = "操作を終了する前に聞く";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable home folder access"; ObjectID = "DL5-wY-cqc"; */
"DL5-wY-cqc.title" = "ホームフォルダアクセスを有効にする";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default action:"; ObjectID = "EJQ-OL-pMF"; */
"EJQ-OL-pMF.title" = "既定のアクション:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always"; ObjectID = "EOi-2B-eBv"; */
"EOi-2B-eBv.title" = "常に";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom name when compressing multiple files"; ObjectID = "Ei5-Ya-HGI"; */
"Ei5-Ya-HGI.title" = "複数のファイルを圧縮する際にカスタム名を使用する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Activate Keka when starting a new operation"; ObjectID = "FMT-Gs-iEi"; */
"FMT-Gs-iEi.title" = "新規オペレーション開始時に Keka をアクティブにする";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tasks priority (QoS):"; ObjectID = "G1T-Qd-OZi"; */
"G1T-Qd-OZi.title" = "タスクの優先度 (QoS):";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always use the lowest priority when running on battery"; ObjectID = "GJB-94-NHl"; */
"GJB-94-NHl.title" = "バッテリー駆動時は常に最低の優先度を使用";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "It is recommended to only do one compression at a time if using multiple threads."; ObjectID = "Hkf-wB-gUj"; */
"Hkf-wB-gUj.title" = "複数のスレッドを使用する場合は、一度にひとつの圧縮のみを行うことを推奨します。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Those are only applied when Keka is not open"; ObjectID = "Hx2-S1-j7m"; */
"Hx2-S1-j7m.title" = "Keka のウィンドウは開いていない場合のみに適用します。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "I93-7A-iSn"; */
"I93-7A-iSn.title" = "しない";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable full Mac access (Recommended)"; ObjectID = "IHj-ac-103"; */
"IHj-ac-103.title" = "完全なMacアクセスを有効にする (推奨)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify compression integrity"; ObjectID = "IL6-a6-uik"; */
"IL6-a6-uik.title" = "圧縮の完全性を検証する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable external volumes access so Keka can be used with your external disks, such as a USB or Thunderbolt drive."; ObjectID = "JxT-Nq-8Z5"; */
"JxT-Nq-8Z5.title" = "外部ボリュームアクセスを有効にする。KekaをUSBやThunderboltドライブの様な外部ディスクで使用することができます.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lower priority results in longer times. The lowest priority on Apple Silicon equipped Macs will only use \"Efficiency\" cores, resulting in longer but more energy efficient tasks.\nAlready running tasks priority will not be modified."; ObjectID = "Jyq-vC-L5r"; */
"Jyq-vC-L5r.title" = "優先度が低いと時間がかかります。Apple Siliconを搭載したMacでは、優先順位を低く設定することで使用するコアが\"Efficiency\"コアのみになり、タスクの実行時間は長くなりますがエネルギーの効率は向上します。\n既に実行中のタスクの優先度は変更されません。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queue compression operations:"; ObjectID = "K5h-j5-bss"; */
"K5h-j5-bss.title" = "キューの圧縮操作:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Inherit quarantine from downloaded files"; ObjectID = "KDR-ag-bll"; */
"KDR-ag-bll.title" = "ダウンロードしたファイルの検疫を引き継ぐ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show in external volumes"; ObjectID = "KOF-7X-bQo"; */
"KOF-7X-bQo.title" = "外付けボリュームでの表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Limit the number of threads per operation:"; ObjectID = "ND5-DN-C1H"; */
"ND5-DN-C1H.title" = "操作ごとのスレッド数の制限:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Exclude Mac resource forks (eg: .DS_Store)"; ObjectID = "NwI-O4-9NI"; */
"NwI-O4-9NI.title" = "Mac のリソースフォークを含めない (例: .DS_Store)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable home access so Keka can be used on all your user files, such as in your Desktop or Downloads folder."; ObjectID = "PD2-iW-BGK"; */
"PD2-iW-BGK.title" = "デスクトップまたはダウンロードフォルダなど、すべてのユーザーファイルでKekaを使用できるように、ホームアクセスを有効にします。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default password:"; ObjectID = "Rgr-FP-Kua"; */
"Rgr-FP-Kua.title" = "デフォルトのパスワード:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Silently ignore extra trailing data"; ObjectID = "Rwo-pm-Y6t"; */
"Rwo-pm-Y6t.title" = "余分な末尾データを無視する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Notification Center integration"; ObjectID = "SOL-6U-5P9"; */
"SOL-6U-5P9.title" = "通知センターの統合を有効にする";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Here your custom name"; ObjectID = "TLc-Nk-Bps"; */
"TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "ここにカスタム名称を入力";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always ask for a password when compressing"; ObjectID = "TZN-PU-t5N"; */
"TZN-PU-t5N.title" = "圧縮時には常にパスワードを要求する";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "Vss-gS-NkP"; */
"Vss-gS-NkP.title" = "低い";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Here your custom name"; ObjectID = "WCN-jH-W9J"; */
"WCN-jH-W9J.placeholderString" = "ここにカスタム名称を入力";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove bad password header structure extractions"; ObjectID = "Wd0-yz-M1h"; */
"Wd0-yz-M1h.title" = "悪質なパスワードヘッダー構造の抽出を削除";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "XOB-JO-UQT"; */
"XOB-JO-UQT.title" = "自動";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Highest"; ObjectID = "Xl7-AN-Kgw"; */
"Xl7-AN-Kgw.title" = "最も高い";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable full Mac access so Keka can be used on all your Mac."; ObjectID = "ZOx-vr-5o7"; */
"ZOx-vr-5o7.title" = "すべての Mac で Keka を使用できるように、完全な Mac アクセスを有効にします。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create self-extracting archives for Windows if possible"; ObjectID = "Zfm-hU-OMZ"; */
"Zfm-hU-OMZ.title" = "可能であれば Windows 用に自己展開するアーカイブを作成する。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "ZiK-jD-TLq"; */
"ZiK-jD-TLq.title" = "高い";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use \"Open with Keka\" as the primary item action"; ObjectID = "a5e-FP-sDv"; */
"a5e-FP-sDv.title" = "\"Keka で開く\"を主要なアイテムの動作として使う";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show the password"; ObjectID = "aOv-6b-JlO"; */
"aOv-6b-JlO.title" = "プレーンテキストで表示する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use parent folder name when compressing multiple files"; ObjectID = "cDs-NB-2os"; */
"cDs-NB-2os.title" = "複数のファイルを圧縮する際に親フォルダ名を使用する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The fallback folder will be used when Keka can't work in the selected folder."; ObjectID = "caX-B6-61f"; */
"caX-B6-61f.title" = "フォールバックフォルダは、選択したフォルダで Keka が作業をできない場合に使用されます。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum threads per operation:"; ObjectID = "cb7-h4-ScP"; */
"cb7-h4-ScP.title" = "操作ごとの最大スレッド数:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use short tarball extensions (eg: .tgz instead of .tar.gz)"; ObjectID = "cfd-8g-kiU"; */
"cfd-8g-kiU.title" = "tarballの拡張子を短くして使う (例:.tar.gzの代わりに.tgz)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Checking the extension status"; ObjectID = "chn-AV-kXZ"; */
"chn-AV-kXZ.title" = "拡張子の状態を確認する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use squish face when working"; ObjectID = "dOj-2Z-1kb"; */
"dOj-2Z-1kb.title" = "実行時にスクイッシュフェイスを使用";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Compressing multiple files:"; ObjectID = "dhi-qv-weg"; */
"dhi-qv-weg.title" = "複数のファイルを圧縮:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Only if configuration windows are open"; ObjectID = "dmz-xh-p9a"; */
"dmz-xh-p9a.title" = "設定ウィンドウが開いている場合のみ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set folder's modification date to extraction date"; ObjectID = "eBj-1b-wBg"; */
"eBj-1b-wBg.title" = "フォルダの更新日を抽出日に設定";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always tarball non-archiving formats (like GZ or BZIP2) "; ObjectID = "faa-9Y-Axk"; */
"faa-9Y-Axk.title" = "非アーカイブ形式(GZやBZIP2など)を常にtarballにする。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queue extraction operations:"; ObjectID = "fhN-DK-edu"; */
"fhN-DK-edu.title" = "キュー抽出操作:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Compressing a single file:"; ObjectID = "hLS-Ut-4fh"; */
"hLS-Ut-4fh.title" = "1つのファイルを圧縮する:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use AES-256 when encrypting ZIP files (less compatible)"; ObjectID = "hp7-jO-HeV"; */
"hp7-jO-HeV.title" = "ZIPファイルを暗号化するときにAES-256を使用する (互換性が低い)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can customize where to show the contextual menu below:"; ObjectID = "izC-0G-lvl"; */
"izC-0G-lvl.title" = "コンテクストメニューを表示する場所は、以下のようにカスタマイズすることができます:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default"; ObjectID = "mfK-Rj-HLz"; */
"mfK-Rj-HLz.title" = "デフォルト";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum simultaneous operations:"; ObjectID = "o8J-bR-bs6"; */
"o8J-bR-bs6.title" = "最大同時処理数:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queue operations:"; ObjectID = "otI-Pt-BTh"; */
"otI-Pt-BTh.title" = "キューの操作:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keep source extension:"; ObjectID = "p5F-63-ubE"; */
"p5F-63-ubE.title" = "ソースの拡張子を保持:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always extract in a subfolder"; ObjectID = "pXT-7y-9af"; */
"pXT-7y-9af.title" = "常にサブフォルダに展開";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Differentiate between active and total tasks in the Dock"; ObjectID = "qrX-WU-mLd"; */
"qrX-WU-mLd.title" = "Dock でのアクティブタスクとトータルタスクを区別する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Keka actions in Finder's contextual menu"; ObjectID = "rP2-XR-ZQt"; */
"rP2-XR-ZQt.title" = "Keka のアクションを Finder のコンテクストメニューに表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show an icon in the Dock:"; ObjectID = "rra-p2-67m"; */
"rra-p2-67m.title" = "Dockにアイコンを表示:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show icons in actions"; ObjectID = "s9u-2a-b8X"; */
"s9u-2a-b8X.title" = "アクションにアイコンを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always extract compatible formats"; ObjectID = "sD5-uM-Wpa"; */
"sD5-uM-Wpa.title" = "常に互換性のあるフォーマットで展開する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable external volumes access"; ObjectID = "sgV-AD-k4Q"; */
"sgV-AD-k4Q.title" = "外部ボリュームへのアクセスを有効にする";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum simultaneous compressions:"; ObjectID = "sjA-7B-5U6"; */
"sjA-7B-5U6.title" = "最大同時圧縮数:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Never, when possible"; ObjectID = "tEH-O0-NxO"; */
"tEH-O0-NxO.title" = "可能な限り、しない";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use the default password on new compressions"; ObjectID = "u2R-2w-aOA"; */
"u2R-2w-aOA.title" = "新規圧縮時にデフォルトのパスワードを使用する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can also use this password from the Finder Extension's menu."; ObjectID = "vWb-gb-JBD"; */
"vWb-gb-JBD.title" = "このパスワードは、Finder 拡張機能のメニューからも使用することができます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The Finder Extension needs to be enabled in the  System Preferences, Extensions configuration."; ObjectID = "wgz-2S-eXI"; */
"wgz-2S-eXI.title" = "Finder 拡張機能は、 システム環境設定の「拡張機能」設定で有効にする必要があります。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Most operations use multiple threads. That means faster operations but also more power consumption and heat."; ObjectID = "xyb-eH-aiy"; */
"xyb-eH-aiy.title" = "ほとんどの処理でマルチスレッドを使用します。これにより動作は速くなりますが、消費電力や発熱は大きくなります。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum simultaneous extractions:"; ObjectID = "yGo-Gm-0zq"; */
"yGo-Gm-0zq.title" = "最大同時抽出数:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queuing usually results in faster operations and a more responsive behaviour."; ObjectID = "zPq-ei-qUb"; */
"zPq-ei-qUb.title" = "キューイングは通常、処理の高速化と応答性の高い動作を可能にします。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Try the default password when extracting any file"; ObjectID = "zRi-PC-AW9"; */
"zRi-PC-AW9.title" = "任意のファイルを展開する際に、デフォルトのパスワードを試す";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically install new updates"; ObjectID = "zTa-p3-fHX"; */
"zTa-p3-fHX.title" = "アップデートを自動でインストールする";
