
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Privacy Policy"; ObjectID = "272-yr-FLe"; */
"272-yr-FLe.title" = "プライバシーポリシー";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quantity:"; ObjectID = "3fa-7X-tbT"; */
"3fa-7X-tbT.title" = "チップの量:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you like Keka and want to support its development feel free to send a tip."; ObjectID = "8XN-ZG-0jV"; */
"8XN-ZG-0jV.title" = "Keka を気に入っていただき、開発を支援したいと思った方は、遠慮なくチップをお送りください。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "and"; ObjectID = "OE7-1P-wlg"; */
"OE7-1P-wlg.title" = " と ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send a tip"; ObjectID = "WjZ-gs-QMb"; */
"WjZ-gs-QMb.title" = "チップを送る";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Terms of Use"; ObjectID = "Zyi-xe-LEG"; */
"Zyi-xe-LEG.title" = "利用規約";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "One-time"; ObjectID = "eDc-OH-PJc"; */
"eDc-OH-PJc.title" = "一度だけ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Monthly"; ObjectID = "ePd-aV-Xmv"; */
"ePd-aV-Xmv.title" = "毎月";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Occasionally ask to rate Keka in the Mac App Store"; ObjectID = "h7M-VN-RPh"; */
"h7M-VN-RPh.title" = "Mac App Store で Keka の評価依頼を許可する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Restore purchases"; ObjectID = "tV1-R5-wzr"; */
"tV1-R5-wzr.title" = "購入済み権利の復元";
