
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Archive items separately"; ObjectID = "2221"; */
"2221.title" = "Archiver les fichiers séparément";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete file(s) after compression"; ObjectID = "2222"; */
"2222.title" = "Supprimer les fichiers après compression";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Exclude Mac resource forks"; ObjectID = "2244"; */
"2244.title" = "Exclure les fichiers spéciaux Mac";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "2262"; */
"2262.title" = "Mot de passe :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Split:"; ObjectID = "2270"; */
"2270.title" = "Découper :";

/* Class = "NSComboBoxCell"; placeholderString = "Example: 5 MB"; ObjectID = "2271"; */
"2271.placeholderString" = "Exemple: 5 MB";

/* Class = "NSComboBoxCell"; 2271.ibShadowedObjectValues[0] = "1.4 MB Floppy disk"; ObjectID = "2271"; */
"2271.ibShadowedObjectValues[0]" = "Disquette 1.4 Mo";

/* Class = "NSComboBoxCell"; 2271.ibShadowedObjectValues[1] = "650 MB CD"; ObjectID = "2271"; */
"2271.ibShadowedObjectValues[1]" = "CD 650 Mo";

/* Class = "NSComboBoxCell"; 2271.ibShadowedObjectValues[2] = "700 MB CD"; ObjectID = "2271"; */
"2271.ibShadowedObjectValues[2]" = "CD 700 Mo";

/* Class = "NSComboBoxCell"; 2271.ibShadowedObjectValues[3] = "4 GB FAT32"; ObjectID = "2271"; */
"2271.ibShadowedObjectValues[3]" = "FAT32 4 Go";

/* Class = "NSComboBoxCell"; 2271.ibShadowedObjectValues[4] = "4.7 GB DVD"; ObjectID = "2271"; */
"2271.ibShadowedObjectValues[4]" = "DVD 4.7 Go";

/* Class = "NSComboBoxCell"; 2271.ibShadowedObjectValues[5] = "8.5 GB DVD (DL)"; ObjectID = "2271"; */
"2271.ibShadowedObjectValues[5]" = "DVD 8.5 Go (DL)";

/* Class = "NSComboBoxCell"; 2271.ibShadowedObjectValues[6] = "7.8 GB Mini Blu-ray (SL)"; ObjectID = "2271"; */
"2271.ibShadowedObjectValues[6]" = "Mini Blu-ray 7.8 Go (SL)";

/* Class = "NSComboBoxCell"; 2271.ibShadowedObjectValues[7] = "15.6 GB Mini Blu-ray (DL)"; ObjectID = "2271"; */
"2271.ibShadowedObjectValues[7]" = "Mini Blu-ray 15.6 Go (DL)";

/* Class = "NSComboBoxCell"; 2271.ibShadowedObjectValues[8] = "25 GB Blu-ray (SL)"; ObjectID = "2271"; */
"2271.ibShadowedObjectValues[8]" = "Blu-ray 25 Go (SL)";

/* Class = "NSComboBoxCell"; 2271.ibShadowedObjectValues[9] = "50 GB Blu-ray (DL)"; ObjectID = "2271"; */
"2271.ibShadowedObjectValues[9]" = "Blu-ray 50 Go (DL)";

/* Class = "NSComboBoxCell"; 2271.ibShadowedObjectValues[10] = "100 GB Blu-ray XL (TL)"; ObjectID = "2271"; */
"2271.ibShadowedObjectValues[10]" = "Blu-ray XL 100 Go (TL)";

/* Class = "NSComboBoxCell"; 2271.ibShadowedObjectValues[11] = "128 GB Blu-ray XL (QL)"; ObjectID = "2271"; */
"2271.ibShadowedObjectValues[11]" = "Blu-ray XL 128 Go (QL)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume name:"; ObjectID = "2343"; */
"2343.title" = "Nom du volume :";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "custom name"; ObjectID = "2354"; */
"2354.placeholderString" = "Nom";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can create an ISO volume that will be read-only and compressed. ISO volumes can be only created from a folder.\n\nSet a volume name to this ISO or use the default name based on the files you compress."; ObjectID = "2363"; */
"2363.title" = "Vous pouvez créer une image ISO qui sera compressée et accessible en lecture seule. Les images ISO peuvent être créées uniquement à partir d'un dossier.\n\nChoisissez un nom de volume pour cette image ou laissez l'application choisir un nom en fonction des fichiers que vous compressez.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Store"; ObjectID = "2390"; */
"2390.title" = "Non c.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fast"; ObjectID = "2392"; */
"2392.title" = "Rapide";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Slow"; ObjectID = "2394"; */
"2394.title" = "Lent";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Normal"; ObjectID = "2398"; */
"2398.title" = "Normal";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat:"; ObjectID = "2426"; */
"2426.title" = "Répéter :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Self-extracting archive for Windows"; ObjectID = "Itb-5A-JW7"; */
"Itb-5A-JW7.title" = "Archive auto-extractible pour Windows";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt filenames"; ObjectID = "L2I-Q8-zqc"; */
"L2I-Q8-zqc.title" = "Chiffrer les noms de fichiers";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use AES-256 encryption"; ObjectID = "Lw7-h9-3Qh"; */
"Lw7-h9-3Qh.title" = "Utiliser le chiffrement AES-256";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Solid archive"; ObjectID = "UYy-aQ-V1a"; */
"UYy-aQ-V1a.title" = "Archive \"solide\"";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Format:"; ObjectID = "dDw-7W-5ff"; */
"dDw-7W-5ff.title" = "Format :";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify compression integrity"; ObjectID = "gqN-A9-jPb"; */
"gqN-A9-jPb.title" = "Vérifier l'intégrité de la compression";
