
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default format:"; ObjectID = "159"; */
"159.title" = "Privzeti format:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default method:"; ObjectID = "160"; */
"160.title" = "Privzeta metoda:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "No compression"; ObjectID = "164"; */
"164.title" = "Brez stiskanja";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fast, less compression"; ObjectID = "165"; */
"165.title" = "Hitro, manjše stiskanje";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "166"; */
"166.title" = "Normalno";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fastest, less compression"; ObjectID = "167"; */
"167.title" = "Najhitrejše, manjše stiskanje";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Slowest, more compression"; ObjectID = "168"; */
"168.title" = "Najpočasnejša, večje stiskanje";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Slow, more compression"; ObjectID = "169"; */
"169.title" = "Počasi, večje stiskanje";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set Keka as the default uncompressor"; ObjectID = "184"; */
"184.title" = "Nastavite Keka kot privzeti dekompresor";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close Keka when no windows are open"; ObjectID = "187"; */
"187.title" = "Zapri Keka, ko ni odprto nobeno okno";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always extract"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Vedno razširi";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always compress"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Vedno stisni";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Perform automatic action"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Izvedite samodejno dejanje";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Move original file(s) to Trash after compression"; ObjectID = "262"; */
"262.title" = "Premaknite izvirne datoteke v koš po stiskanju";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Archive items separately"; ObjectID = "263"; */
"263.title" = "Predmete arhivirajte ločeno";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show file in Finder after compression"; ObjectID = "264"; */
"264.title" = "Pokaži datoteko v Finderju po stiskanju";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Exclude Mac resource forks (eg: .DS_Store)"; ObjectID = "265"; */
"265.title" = "Izključi vire Mac (npr.: .DS_Store)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ask each time"; ObjectID = "279"; */
"279.title" = "Vsakič vprašaj";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next to original file"; ObjectID = "280"; */
"280.title" = "Poleg originalne datoteke";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom folder..."; ObjectID = "281"; */
"281.title" = "Poljubna mapa...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save to location:"; ObjectID = "282"; */
"282.title" = "Shrani v lokacijo:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name of new files:"; ObjectID = "283"; */
"283.title" = "Ime novih datotek:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Same as original file"; ObjectID = "286"; */
"286.title" = "Enako kot originalna datoteka";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom name..."; ObjectID = "287"; */
"287.title" = "Poljubno ime...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ask each time"; ObjectID = "357"; */
"357.title" = "Vprašaj vsakič";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Next to original file"; ObjectID = "358"; */
"358.title" = "Poleg originalne datoteke";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom folder..."; ObjectID = "359"; */
"359.title" = "Poljubna mapa...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extract to location:"; ObjectID = "360"; */
"360.title" = "Razširi v lokacijo:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show content in Finder after extraction"; ObjectID = "361"; */
"361.title" = "Prikaži vsebino v Finderju po razširitvi";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Move compressed file(s) to Trash after extraction"; ObjectID = "362"; */
"362.title" = "Premaknite stisnjene datoteke v koš po razširitvi";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "418"; */
"418.title" = "Noben";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default compression"; ObjectID = "419"; */
"419.title" = "Privzeto stiskanje";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default extraction"; ObjectID = "432"; */
"432.title" = "Privzeto razširjanje";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Play a sound after an extraction:"; ObjectID = "433"; */
"433.title" = "Predvajaj zvok po razširitvi:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Play a sound after a compression:"; ObjectID = "436"; */
"436.title" = "Predvajaj zvok po stiskanju:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default extraction"; ObjectID = "439"; */
"439.title" = "Privzeto razširjanje";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default compression"; ObjectID = "452"; */
"452.title" = "Privzeto stiskanje";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "453"; */
"453.title" = "Noben";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show \"compress contents of folder\" items"; ObjectID = "0Am-9a-jtM"; */
"0Am-9a-jtM.title" = "Pokaži stisnjeno vsebino elementov mape";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Rename the recognized extension from the subfolder"; ObjectID = "1TK-Zy-623"; */
"1TK-Zy-623.title" = "Preimenujte prepoznano razširitev iz podmape";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom tasks counter in the Dock"; ObjectID = "3cf-gN-q24"; */
"3cf-gN-q24.title" = "Uporabite števec opravil po meri v Docku";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show icon in primary item"; ObjectID = "47Y-rt-2fG"; */
"47Y-rt-2fG.title" = "Prikaži ikono v primarnem elementu";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can also customize the access below:"; ObjectID = "5B7-Sc-wp0"; */
"5B7-Sc-wp0.title" = "Dostop lahko prilagodite tudi spodaj:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "63y-ct-DNM"; */
"63y-ct-DNM.title" = "Samodejno preveri za posodobitve";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Desktop"; ObjectID = "67Z-kB-INb"; */
"67Z-kB-INb.title" = "Namizje";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Nest actions in a submenu"; ObjectID = "6bh-6N-5PP"; */
"6bh-6N-5PP.title" = "Ugnezdite dejanja v podmeniju";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always"; ObjectID = "8AZ-Vv-Lv1"; */
"8AZ-Vv-Lv1.title" = "Vedno";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can use these placeholders:\n\n%n will be replaced with the file name\n%e will be replaced with the file extension\n%p will be replaced with the parent folder\n%c will be replaced with the number of files\n%d will be replaced with the current date\n%t will be replaced with the current time\n%s will be replaced with the shared name\n%i% will be replaced with the first item name\n%ia% will be replaced with the first sorted name\n%pb% will be replaced with the clipboard string\n\nThe replacements will be empty in some cases."; ObjectID = "8JN-Ub-qkc"; */
"8JN-Ub-qkc.title" = "Uporabite lahko te nadomestne oznake:\n\n%n bo nadomeščen z imenom datoteke\n%e bo nadomeščen s pripono datoteke\n%p bo nadomeščen z nadrejeno mapo\n%c bo nadomeščen s številom datotek\n%d bo nadomeščen s trenutnim datumom\n%t bo nadomeščen s trenutnim časom\n%s bo nadomeščen z imenom v skupni rabi\n%i% bo nadomeščen s prvim elementom ime\n%ia% bo zamenjano s prvim razvrščenim imenom\n%pb% bo zamenjano z nizom odložišča\n\nZamenjave bodo v nekaterih primerih prazne.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use unified toolbar (resets customizations)"; ObjectID = "8Uc-pg-EyS"; */
"8Uc-pg-EyS.title" = "Uporabi enotno orodno vrstico (ponastavi prilagoditve)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fallback folder:"; ObjectID = "9dE-yV-N3K"; */
"9dE-yV-N3K.title" = "Nadomestna mapa:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use the default password on new advanced windows"; ObjectID = "9ul-2H-k9o"; */
"9ul-2H-k9o.title" = "V novih naprednih oknih uporabite privzeto geslo";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show \"encrypt with default password\" items"; ObjectID = "AU8-I0-71W"; */
"AU8-I0-71W.title" = "Pokaži šifriranje s privzetimi elementi gesla";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create solid archives if possible"; ObjectID = "B4J-qZ-sDA"; */
"B4J-qZ-sDA.title" = "Create solid archives if possible";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom folder..."; ObjectID = "CWc-wN-FhI"; */
"CWc-wN-FhI.title" = "Poljubna mapa...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lowest"; ObjectID = "Cz9-7i-oHp"; */
"Cz9-7i-oHp.title" = "Najnižja";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extractions use less power so even using multiple thread you can easily set this limit to two or three. Note that the target disk may suffer."; ObjectID = "DAr-Td-s5W"; */
"DAr-Td-s5W.title" = "Razširjanje porabi manj energije, tako da lahko tudi z uporabo več niti to omejitev enostavno nastavite na dve ali tri. Upoštevajte, da lahko ciljni disk trpi.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use resizable windows"; ObjectID = "DCA-p1-1uq"; */
"DCA-p1-1uq.title" = "Uporabite okna, ki jih je mogoče spreminjati";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ask before quitting with operations"; ObjectID = "DJT-wB-bCM"; */
"DJT-wB-bCM.title" = "Vprašajte, preden prenehate z operacijami";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable home folder access"; ObjectID = "DL5-wY-cqc"; */
"DL5-wY-cqc.title" = "Omogoči dostop do domače mape";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default action:"; ObjectID = "EJQ-OL-pMF"; */
"EJQ-OL-pMF.title" = "Privzeta akcija:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always"; ObjectID = "EOi-2B-eBv"; */
"EOi-2B-eBv.title" = "Vedno";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom name when compressing multiple files"; ObjectID = "Ei5-Ya-HGI"; */
"Ei5-Ya-HGI.title" = "Pri stiskanju več datotek uporabite ime po meri";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Activate Keka when starting a new operation"; ObjectID = "FMT-Gs-iEi"; */
"FMT-Gs-iEi.title" = "Aktivirajte Keka, ko začnete z novo operacijo";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Tasks priority (QoS):"; ObjectID = "G1T-Qd-OZi"; */
"G1T-Qd-OZi.title" = "Prioriteta nalog (QoS):";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always use the lowest priority when running on battery"; ObjectID = "GJB-94-NHl"; */
"GJB-94-NHl.title" = "Pri delovanju na baterijo vedno uporabite najnižjo prioriteto";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "It is recommended to only do one compression at a time if using multiple threads."; ObjectID = "Hkf-wB-gUj"; */
"Hkf-wB-gUj.title" = "Če uporabljate več niti, je priporočljivo izvajati le eno stiskanje naenkrat.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Those are only applied when Keka is not open"; ObjectID = "Hx2-S1-j7m"; */
"Hx2-S1-j7m.title" = "Uporabljajo se le, ko Keka ni odprta.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "I93-7A-iSn"; */
"I93-7A-iSn.title" = "Nikoli";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable full Mac access (Recommended)"; ObjectID = "IHj-ac-103"; */
"IHj-ac-103.title" = "Omogoči polni dostop za Mac (priporočeno)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify compression integrity"; ObjectID = "IL6-a6-uik"; */
"IL6-a6-uik.title" = "Preverite celovitost stiskanja";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable external volumes access so Keka can be used with your external disks, such as a USB or Thunderbolt drive."; ObjectID = "JxT-Nq-8Z5"; */
"JxT-Nq-8Z5.title" = "Omogočite dostop do zunanjih nosilcev, tako da lahko Keka uporabljate z vašimi zunanjimi diski, kot je pogon USB ali Thunderbolt.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Lower priority results in longer times. The lowest priority on Apple Silicon equipped Macs will only use \"Efficiency\" cores, resulting in longer but more energy efficient tasks.\nAlready running tasks priority will not be modified."; ObjectID = "Jyq-vC-L5r"; */
"Jyq-vC-L5r.title" = "Nižja prioriteta ima za posledico daljši čas. Najnižja prioriteta v računalnikih Mac, opremljenih z Apple Silicon, bo uporabljala samo jedra \"Efficiency\", kar ima za posledico daljša, a energetsko učinkovitejša opravila.\nPrioriteta opravil, ki se že izvajajo, ne bo spremenjena.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queue compression operations:"; ObjectID = "K5h-j5-bss"; */
"K5h-j5-bss.title" = "Operacije stiskanja v čakalni vrsti:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Inherit quarantine from downloaded files"; ObjectID = "KDR-ag-bll"; */
"KDR-ag-bll.title" = "Podeduj karanteno iz prenesenih datotek";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show in external volumes"; ObjectID = "KOF-7X-bQo"; */
"KOF-7X-bQo.title" = "Pokaži v zunanjih medijih";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Limit the number of threads per operation:"; ObjectID = "ND5-DN-C1H"; */
"ND5-DN-C1H.title" = "Omejite število niti na operacijo:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Exclude Mac resource forks (eg: .DS_Store)"; ObjectID = "NwI-O4-9NI"; */
"NwI-O4-9NI.title" = "Izključi vire Mac (eg: .DS_Store)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable home access so Keka can be used on all your user files, such as in your Desktop or Downloads folder."; ObjectID = "PD2-iW-BGK"; */
"PD2-iW-BGK.title" = "Omogočite domači dostop, da bo Keko mogoče uporabljati v vseh vaših uporabniških datotekah, na primer v mapi Namizje ali Prenosi.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default password:"; ObjectID = "Rgr-FP-Kua"; */
"Rgr-FP-Kua.title" = "Privzeto geslo:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Silently ignore extra trailing data"; ObjectID = "Rwo-pm-Y6t"; */
"Rwo-pm-Y6t.title" = "Tiho prezrite dodatne končne podatke";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Notification Center integration"; ObjectID = "SOL-6U-5P9"; */
"SOL-6U-5P9.title" = "Omogoči integracijo centra za obvestila";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Here your custom name"; ObjectID = "TLc-Nk-Bps"; */
"TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "Tukaj je vaše poljubno ime";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always ask for a password when compressing"; ObjectID = "TZN-PU-t5N"; */
"TZN-PU-t5N.title" = "Pri stiskanju vedno zahtevajte geslo";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "Vss-gS-NkP"; */
"Vss-gS-NkP.title" = "Nižja";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Here your custom name"; ObjectID = "WCN-jH-W9J"; */
"WCN-jH-W9J.placeholderString" = "Tukaj je vaše poljubno ime";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove bad password header structure extractions"; ObjectID = "Wd0-yz-M1h"; */
"Wd0-yz-M1h.title" = "Odstranite izvlečke strukture glave s slabim geslom";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "XOB-JO-UQT"; */
"XOB-JO-UQT.title" = "Avtomatsko";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Highest"; ObjectID = "Xl7-AN-Kgw"; */
"Xl7-AN-Kgw.title" = "Najvišja";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable full Mac access so Keka can be used on all your Mac."; ObjectID = "ZOx-vr-5o7"; */
"ZOx-vr-5o7.title" = "Omogočite polni dostop za Mac, tako da lahko Keko uporabljate na vseh svojih Macih.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create self-extracting archives for Windows if possible"; ObjectID = "Zfm-hU-OMZ"; */
"Zfm-hU-OMZ.title" = "Če je mogoče, ustvarite samorazpakirne arhive za Windows";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "High"; ObjectID = "ZiK-jD-TLq"; */
"ZiK-jD-TLq.title" = "Visoko";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use \"Open with Keka\" as the primary item action"; ObjectID = "a5e-FP-sDv"; */
"a5e-FP-sDv.title" = "Uporabite \"Odpri s Keko\" kot primarno dejanje predmeta";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show the password"; ObjectID = "aOv-6b-JlO"; */
"aOv-6b-JlO.title" = "Prikaži geslo";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use parent folder name when compressing multiple files"; ObjectID = "cDs-NB-2os"; */
"cDs-NB-2os.title" = "Pri stiskanju več datotek uporabite ime nadrejene mape";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The fallback folder will be used when Keka can't work in the selected folder."; ObjectID = "caX-B6-61f"; */
"caX-B6-61f.title" = "Nadomestna mapa bo uporabljena, ko Keka ne bo morala delati v izbrani mapi.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum threads per operation:"; ObjectID = "cb7-h4-ScP"; */
"cb7-h4-ScP.title" = "Največje število niti na operacijo:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use short tarball extensions (eg: .tgz instead of .tar.gz)"; ObjectID = "cfd-8g-kiU"; */
"cfd-8g-kiU.title" = "Uporabite kratke razširitve tarball (npr.: .tgz namesto .tar.gz)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Checking the extension status"; ObjectID = "chn-AV-kXZ"; */
"chn-AV-kXZ.title" = "Preverjanje statusa razširitve";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use squish face when working"; ObjectID = "dOj-2Z-1kb"; */
"dOj-2Z-1kb.title" = "Pri delu uporabljajte zmečkani obraz";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Compressing multiple files:"; ObjectID = "dhi-qv-weg"; */
"dhi-qv-weg.title" = "Stiskanje večih datotek:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Only if configuration windows are open"; ObjectID = "dmz-xh-p9a"; */
"dmz-xh-p9a.title" = "Samo, če so odprta konfiguracijska okna";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set folder's modification date to extraction date"; ObjectID = "eBj-1b-wBg"; */
"eBj-1b-wBg.title" = "Nastavite datum spremembe mape na datum razširitve";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always tarball non-archiving formats (like GZ or BZIP2) "; ObjectID = "faa-9Y-Axk"; */
"faa-9Y-Axk.title" = "Vedno v formatu brez arhiviranja za tarball (na primer GZ ali BZIP2)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queue extraction operations:"; ObjectID = "fhN-DK-edu"; */
"fhN-DK-edu.title" = "Operacije razširitve v čakalni vrsti:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Compressing a single file:"; ObjectID = "hLS-Ut-4fh"; */
"hLS-Ut-4fh.title" = "Stiskanje ene datoteke:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use AES-256 when encrypting ZIP files (less compatible)"; ObjectID = "hp7-jO-HeV"; */
"hp7-jO-HeV.title" = "Uporabite AES-256 pri šifriranju datotek ZIP (manj združljivo)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can customize where to show the contextual menu below:"; ObjectID = "izC-0G-lvl"; */
"izC-0G-lvl.title" = "Spodaj lahko prilagodite, kje želite prikazati kontekstni meni:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default"; ObjectID = "mfK-Rj-HLz"; */
"mfK-Rj-HLz.title" = "Privzeto";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum simultaneous operations:"; ObjectID = "o8J-bR-bs6"; */
"o8J-bR-bs6.title" = "Največje število sočasnih operacij:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queue operations:"; ObjectID = "otI-Pt-BTh"; */
"otI-Pt-BTh.title" = "Čakalna vrsta operacij:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keep source extension:"; ObjectID = "p5F-63-ubE"; */
"p5F-63-ubE.title" = "Ohrani izvorno razširitev:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always extract in a subfolder"; ObjectID = "pXT-7y-9af"; */
"pXT-7y-9af.title" = "Vedno razširi v podmapo";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Differentiate between active and total tasks in the Dock"; ObjectID = "qrX-WU-mLd"; */
"qrX-WU-mLd.title" = "Razlikujte med aktivnimi in skupnimi opravili v Docku";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Keka actions in Finder's contextual menu"; ObjectID = "rP2-XR-ZQt"; */
"rP2-XR-ZQt.title" = "Prikaži dejanja Keka v kontekstualnem meniju Finderja";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show an icon in the Dock:"; ObjectID = "rra-p2-67m"; */
"rra-p2-67m.title" = "Pokaži ikono v vrstici Dock:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show icons in actions"; ObjectID = "s9u-2a-b8X"; */
"s9u-2a-b8X.title" = "Pokaži ikone v opravilih";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always extract compatible formats"; ObjectID = "sD5-uM-Wpa"; */
"sD5-uM-Wpa.title" = "Vedno razširjajte združljive formate";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable external volumes access"; ObjectID = "sgV-AD-k4Q"; */
"sgV-AD-k4Q.title" = "Omogoči dostop do zunanjih medijev";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum simultaneous compressions:"; ObjectID = "sjA-7B-5U6"; */
"sjA-7B-5U6.title" = "Največje hkratne stiskanje:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Never, when possible"; ObjectID = "tEH-O0-NxO"; */
"tEH-O0-NxO.title" = "Nikoli, ko je mogoče";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use the default password on new compressions"; ObjectID = "u2R-2w-aOA"; */
"u2R-2w-aOA.title" = "Pri novih stiskanjih uporabite privzeto geslo";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can also use this password from the Finder Extension's menu."; ObjectID = "vWb-gb-JBD"; */
"vWb-gb-JBD.title" = "To geslo lahko uporabite tudi v meniju razširitve Finder.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The Finder Extension needs to be enabled in the  System Preferences, Extensions configuration."; ObjectID = "wgz-2S-eXI"; */
"wgz-2S-eXI.title" = "Razširitev Finder mora biti omogočena v  Nastavitve, Konfiguracija vtičkov.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Most operations use multiple threads. That means faster operations but also more power consumption and heat."; ObjectID = "xyb-eH-aiy"; */
"xyb-eH-aiy.title" = "Večina operacij uporablja več niti. To pomeni hitrejše delovanje, a tudi večjo porabo energije in toplote.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum simultaneous extractions:"; ObjectID = "yGo-Gm-0zq"; */
"yGo-Gm-0zq.title" = "Največje število sočasnih razširitev:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queuing usually results in faster operations and a more responsive behaviour."; ObjectID = "zPq-ei-qUb"; */
"zPq-ei-qUb.title" = "Čakalna vrsta običajno povzroči hitrejše operacije in bolj odzivno vedenje.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Try the default password when extracting any file"; ObjectID = "zRi-PC-AW9"; */
"zRi-PC-AW9.title" = "Poskusite privzeto geslo, ko razširjajte katero koli datoteko";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically install new updates"; ObjectID = "zTa-p3-fHX"; */
"zTa-p3-fHX.title" = "Samodejno namestite nove posodobitve";
